Vox Humana
The human voice is a specialty at Eastern Sky. We have been producing English and foreign
language products since 1987 and have provided best selling programs for the nation's leading
publishing companies. We specialize in long form projects, some topping eighteen hours in length,
and routinely produce in excess if 150 finished hours of programming per year. Though English and
Spanish are our specialty, we routinely produce in Italian, French and German.
Talent
With the ever-increasing international traffic in Orlando and job opportunities for foreign
nationals in the entertainment and scientific arenas, the professional talent pool is the
largest outside Los Angeles and New York. We routinely record at our affiliated studio in
Mexico City for large cast Spanish productions, and when the need arises, travel to Miami,
New York and Los Angeles.
Translations
Textbooks, workbooks, teacher's manuals, literature or any other materials can be translated
into neutral/international Spanish and other languages. Our translations will maintain the
integrity of the original language. It will not be simply a word-for-word, literal translation
but a translation with concern for the terminology, accuracy of the original concepts and the
cultural awareness of your target audience.
ADR/Language Conversion
In addition to written materials, audio and video programs can also be translated and dubbed
into other languages. Communication, especially from culture to culture, goes beyond just words,
but often into very different points of view. Understanding different cultures and their
relevance to ours is a must for accurately presenting your message to others.
Special attention is given to word count and synchronization. This
includes fitting translations to original video timings, recording
and mixing the new dialog while paying special attention to sync
issues. All of this culminates in a natural flowing, easily understood
multi-lingual presentation.
